德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》中国大陆首演（中文版）

　　剧作家胡伯纳在这部作品中将荒诞融入到了戏剧冲突中，使得现实中的疯狂变得显而易见。最突出的是，在这里他将莎士比亚和歌德同时融合在了一个大角色里，并展现在话剧舞台上。

　　-------------------------------德国法兰克福评论报

　　这是一部带有令人震惊结局的经济题材类黑色喜剧作品。在这部作品中可以看出，剧作家胡伯纳是新时代与滑稽戏剧结合的先锋代表人物。

　　--------------------------------德国慕海姆戏剧评论

　　这是一部极为吸引人的当代现实题材的剧作，情节让人联想到卡夫卡的小说《审判》，作者与奥威尔的笔风极为贴近。

　　------------------------------德国德累斯顿最新时报

　　公司被收购了。作为旧领导团队中唯一一位留任主管，克鲁胜斯腾受邀至公司的乡间豪华招待所度周末。年轻漂亮的助理真由美、不怀好意的人力资源部主管约翰、忽冷忽热的人力资源顾问艾拉，他们都向克鲁胜斯腾轮番"进攻"，可是所有人又都摆出一副故作轻松的样子。不止如此，一个吊儿郎当的大学生的出现，更加刺激了他的神经。克鲁胜斯腾是个什么样的员工？他是去还是留？他将会改变、妥协还是坚持到底？究竟谁是敌人？他找到敌人了吗？……

导演阐述

　　这是一个新旧交替的时代，老一辈与年轻一辈的对立之势空前绝后。无论人类的历史是螺旋上升还是"递弱代偿"，悲观乐观都不再重要了，抓住商机才是王道。"互联网+"浪潮来袭，大家都只谈效果，不谈动机，中国人的实用理性精神得到了充分发挥。"全民创业、万众创新"，无论你同意与否，都成为中国发展的必然。在本剧中，你会看到当下各种社会议题的集中体现。但在这个价值观多元分化的时代，作品只能引起思考，不可能给一个权威的结论。而我们想做的，就是在这瞬息万变的洪流之中偶尔抽离，栖身剧场，一起做一回片刻的哲学家。

主创人员

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【剧作者】【德】鲁兹·胡伯纳（Lutz Huebner）

　　鲁兹·胡伯纳（Lutz Huebner）是作品最常被搬演的德国当代剧作家。尤其是他的《公司感谢你》（Die Firma dankt）于2011年在德累斯顿国家大剧院首演，并受邀参加了慕海姆剧场节。

　　鲁兹·胡伯纳创作了多部话剧作品，擅长针对不同的社会议题创作，以精准的语言打造人物，反映当下的时代状况。编剧思路清晰、节奏紧凑，充满讽刺力度与黑色幽默。

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【导演/谢霜南】

　　中央戏剧学院导演系

　　导演作品：

　　话剧《左耳》《又见五台山》《公司感谢你》《最后只有躺下来》《神圣战争或等着我吧》，微电影《约定》等

　　话剧表演作品：

　　《失恋博物馆》《五个傻瓜》《五人间》《怀疑》《顾不上》《谁杀了罗伯特》等

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/夏博】

　　话剧表演作品：《怀疑》《青春禁忌游戏》《破旧的别墅》《中德跨文化商务话剧-我懂你，你懂我》

　　音乐剧表演作品：《皮可斤的婚事》《幸福咖啡馆》

　　剧本朗读作品：《澡堂》《艾滋病》《对手》《金龙》《无辜》《公司感谢你》《放屁虫》

　　影视表演作品：《盲人电影院》《何事生无人知》《一小一大》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/朱江】

　　话剧表演作品：《雷雨》

　　朗读作品：《钢铁》《手机》《购买生命》《电梯里的浪漫》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/杨雨谦】

　　话剧表演作品：《芳心之罪》《西哈诺》《暗恋桃花源》《玩偶之家》

　　音乐剧表演作品：《Goly Gee Whiz哦，我的天啊》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/闫聚群】

　　话剧表演作品：《大话西游》

　　朗读作品：《亮剑·无悔情》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/徐尉】

　　表演作品：《那年的晓月》等

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/甄妮】

　　话剧表演作品：《贵人迷》《放纵不羁的自由思想者》《怀疑》《芳心之罪》

　　影视表演作品：《遗忘电台》

　　剧本朗读作品：《爱的信笺》《罗刹国》《悲喜金圣叹》《丹心焚》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/陈蓉】

　　表演作品：《雷雨》《残缺的馒头》《我的爸爸》《钗头凤》《我们的理想》《情系清华合志同方》《你是我心中永远的明月》《购买生命》《红烛》《相信未来》《电梯里的浪漫》《寒门贵子》《一个打错的电话》《生死攸关的烛光》

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/鲍贝尔】

　　话剧表演作品：《语文课》《女士们的游戏》《枣树》《Five Fools》《白雁归来》《我可怜的马拉特》《一地鸡毛》《三人行不行》《黄金》《亲爱的叶莲娜o谢尔盖耶夫娜》《奇异时空机》《安妮日记》《如影随形》

　　影视表演作品：《给我一点爱》《九九归一》《诡案录之375公交案》《寻找猫神》《派出所的故事》《南国有佳人》《叛女》等

　　广播剧作品：《阳光妈妈》《乡村医生》《警察爸爸》《有你才幸福》《76秒》等

德国“老炮儿”来了——德国当代最具影响力话剧《公司感谢你》

　　【主演/牛莉莉】

　　话剧表演作品：《雷雨》《青春禁忌游戏》《破旧的别墅》《怀疑》《芳心之罪》

演职人员

　　导演：谢霜南

　　剧作者：【德】鲁兹·胡伯纳 （Lutz Huebner）

　　剧本翻译：唐薇

　　出品人/制作人：夏博

　　联合出品：老德的剧场 & Dr. Sommer的中世纪厨房、霜雪的江南文化艺术有限公司

　　海报手绘：【德】石汉娜 （Johanna Stauffenberg-Williams）

　　跨文化顾问：【德】马苏珊（Susanne Matz）

　　特别鸣谢：

　　清华大学工会剧艺社

　　台北歌德学院

　　德国科隆H&S出版公司

　　北京德意志工商中心有限公司

　　ShareWithU Toastmasters 国际演讲俱乐部

　　惊奇广告