法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节（AIX）制作

本杰明••布里顿《仲夏夜之梦》三幕歌剧 作品64号（中国首演）

        今年是北京国际音乐节与法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节五年合作的开始。本届音乐节隆重呈现英国作曲家本杰明·布里顿歌剧《仲夏夜之梦》的中国首演，标志着北京国际音乐节始终行进于歌剧演出制作的最前沿，继续引领并推动东西方文化交流。创始于1948年的法国普罗旺斯-埃克斯国际艺术节，致力于新歌剧制作、新当代歌剧、室内歌剧等优秀经典剧目的推广，以前卫、独特而富有洞见艺术视野远见，赢得广泛的国际影响力及同行权威性的认同。

        布里顿歌剧《仲夏夜之梦》首演于1960年，被誉为最优秀的莎剧题材歌剧之一。剧本由布里顿及其艺术恋人皮尔斯共同根据莎士比亚同名喜剧保留主要戏剧情节进行改编，整部作品既有先锋的音乐语言，又对传统旋律和原则十分重视。布里顿尤为善用简洁精准的音乐语言和管弦乐配器色彩刻画剧中性格各异的人物，在戏谑中传达出深刻的当代思考。

        参演本届北京国际音乐节的《仲夏夜之梦》（1991年版）的班底极其强大。其中有享誉世界的戏剧导演、首次来中国执导的罗伯特·卡尔森，卡尔森曾受萨尔茨堡音乐节、米兰斯卡拉剧院、伦敦科文特花园皇家歌剧院等世界级歌剧院邀请，执导包括瓦格纳、威尔第、布里顿等作曲家的数十部歌剧。除卡尔森外，有凭借舞剧《天鹅湖》获托尼奖最佳编舞和最佳导演奖、并曾五次获得奥利弗奖的英国著名舞剧编导马修·伯恩尼。最值得一提的是当今唯一健在并曾与布里顿合作多年，现仍往返于世界各地巡演布里顿歌剧的指挥家斯蒂沃特·拜德弗德，将与中国爱乐乐团合作并指挥本次歌剧。此外，还有服装道具设计师麦克·列文、灯光设计彼得·范·普拉易特、曾获格莱美奖的女高音劳拉·克莱科姆、享誉世界的圣三一男童合唱团等来自世界各地的艺术家们演出参与。

        北京与普罗旺斯，莎士比亚与布里顿，卡尔森与拜德弗德……20世纪经典歌剧《仲夏夜之梦》的中国首演，令人翘首以盼！

唱词由本杰明•布里顿和彼得•皮尔斯根据莎士比亚原创改编创作

 第一幕&第二幕 (99’)

 --中场休息--

 第三幕 (52’)

 泰坦尼雅（女高音）：劳拉•克莱科姆

 奥布朗（假声男高音）：劳伦斯•查泽

 帕克（旁白）：米尔托斯•依洛赖姆

 忒休斯（男低音）：埃文•休斯

 希波吕特（女中音）：阿力森•迈哈迪

 拉山德（男高音）：鲁伯特•查尔斯沃斯

 德米特律斯（男中音）：马库斯•法恩斯沃斯

 赫米亚（女中音）：基蒂•惠特利

 海莲娜（女高音）：柯尔斯顿•麦金农

 波顿（低男中音）：吉东•萨克斯

 昆斯（男低音）：安德鲁•肖尔

 弗鲁特（男高音）：迈克尔•斯莱特里

 斯诺忒（男低音）：克里斯托弗•吉勒特

 斯塔弗林（男中音）：西蒙•巴特瑞斯

 斯纳格（男低音）：布莱恩•班纳特恩-斯科特

 导演：罗伯特•卡尔森

 服装道具设计：麦克•列文

 灯光设计：彼得•范•普拉易特

 舞剧编导：马修•伯恩尼

 助理导演：艾曼纽•芭斯苔特

 助理布景设计：艾莉森•沃克

 助理编舞：希瑟•哈本斯

 音乐助理：伊曼纽尔•卡列夫

 钢琴：埃德维热•赫辛罗德

 钢琴：米凯利斯•波利阿克斯

 圣三一男童合唱团

 雨果-亨利•巴里

 尼古拉斯•查里埃尔

 詹姆斯•科斯昆

 威廉姆•戴维斯

 雷米•德•瑞克

 阿曼•德•席尔瓦

 乔治•爱德华兹

 托比•爱德华兹

 雅各布•格里格斯

 威廉姆•哈迪

 泽维尔•拉利

 托马斯•利

 帕特里克•明顿

 弗兰基•尼克尔

 路易斯•奥蒙德

 索尔•帕克

 卢卡斯•品托

 马克斯•舍伍德

 詹姆斯•斯金纳

 约书亚•托德

 演奏：中国爱乐乐团

 指挥：斯蒂沃特•拜德弗德

 地点：保利剧院

 时间：10月15日/16日 19:30